The Quiet Power of Automation in Corporate Training